02-17-2026, 08:29 AM
It's catchy, isn't it? It almost sounds ominous...but where did it come from?
It's funny the little things you dig up when you have a few minutes. I'd wager most, if not all of us have heard that phrase in some form or another. It's from John Boorman's film Excalibur. This is the English translation of the spell Merlin speaks which was later stolen by Morgana.
I found an article on it here:
Merlin's Charm of Making
I've always found Merlin (also known as Myrddin Emrys) an interesting character. There are stories that he lived his life backwards through time. Prominently featured in the Arthurian tales he's best known for his ability to shape shift and his guidance of King Arthur.
The Charm of Making in it's original form (if you want to skip the article) is this:
Anál nathrach, orth’ bháis’s bethad, do chél dénmha
I don't know why but I always thought it was hauntingly beautiful.
There is a connection with Merlin and the old Celtic Druids as he's depicted as a wise man of Celtic tradition. Stories say he oversaw the construction of Stonehenge. In later stories he was Christianized and became the prophet of the Holy Grail.
Getting back to present day, John Boorman's film is exceptional and the more recent BBC take is a fun diversion if you have some time.
Cheers all. I hope you have a magical day.
It's funny the little things you dig up when you have a few minutes. I'd wager most, if not all of us have heard that phrase in some form or another. It's from John Boorman's film Excalibur. This is the English translation of the spell Merlin speaks which was later stolen by Morgana.
I found an article on it here:
Merlin's Charm of Making
I've always found Merlin (also known as Myrddin Emrys) an interesting character. There are stories that he lived his life backwards through time. Prominently featured in the Arthurian tales he's best known for his ability to shape shift and his guidance of King Arthur.
The Charm of Making in it's original form (if you want to skip the article) is this:
Anál nathrach, orth’ bháis’s bethad, do chél dénmha
I don't know why but I always thought it was hauntingly beautiful.
There is a connection with Merlin and the old Celtic Druids as he's depicted as a wise man of Celtic tradition. Stories say he oversaw the construction of Stonehenge. In later stories he was Christianized and became the prophet of the Holy Grail.
Getting back to present day, John Boorman's film is exceptional and the more recent BBC take is a fun diversion if you have some time.
Cheers all. I hope you have a magical day.



![[Image: PEART-2744335652.gif]](https://denyignorance.com/uploader/images/PEART-2744335652.gif)


