I have just discovered (or rather re-discovered) evidence that the B.B.C. was predicting trans-gendering in 1961.
This is an episode from "The Seven Faces of Jim". Being a fan of Jimmy Edwards at the time, I remember watching it on first broadcast.
https://www.youtube.com/watch?v=8gcMp-U9C6U
